「もう新しい抱負を作らないことが、私の新年の抱負です」を英語で言うと？【新年の抱負に使える英語フレーズ特集】

稲垣吾郎のヒロくんの存在がかなり明らかになり、
国家機密のひとつが明かされた後のような
すがすがしい気分に浸っています。

こんにちは、M田です。

年末になると、日本に限らず、
アメリカやその他の国でも必ず話題に挙がるトピックがあります。
そう、『新年の抱負』です。

「2014年こそ英語をやるぞ！」と、今年はじめにかたく決意した皆さま、
今ならまだ間に合います！

2015年の“新年の抱負”を英語でキメて、
2014年の公約を達成するなんてどうでしょう？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・
新年の抱負に使える英語フレーズ【構文★編】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・

My resolution is to read more.「私の新年の抱負は、もっと読書することです」
I'd like to start to cook more.「もっと料理するようにしたい」
I'm going to try to play more and work less.「もっと遊ぶ時間を増やして、仕事は減らそうと思う」

必ずこう言わないといけない、という
堅苦しいルールはありません。

「～したい」「～しようと思う」のような日常的な表現で
自分の決意を表現すればOKです。

【新年の抱負★構文メモ】

My New Year's resolution for 2015 is to ～
My resolution is to ～
I'd like to ～
I'm going to try to ～
I want to ～
I hope to ～

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・
新年の抱負に使える英語フレーズ【表現★編】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・

私の抱負は：

「もっと家族と過ごすことです」spend more time with my family
「子供が幸せでいられるようにする」make sure my children are happy
「もっと計画的な人間になる」be better organized
「汚染という汚染を食い止める」stop all the pollution
「週に最低でも1回はブログに記事をのせる」write at least 1 post a week on my blog
「1日腕立て200回」do 200 pushups a day

新年の決意を決めるにあたって、
こんなご意見もあると思います。

「毎年同じことを新年の抱負にしている」
I always make the same New Year's resolution every year.
「私の抱負は、二度と新たな抱負を作らないことです」
My resolution is to never make another resolution.
「私は新年の抱負をほとんど達成していない気がする」
I never seem to quite fulfill it.
「新年の抱負を1週間以上継続したことがまずない」
I hardly keep my new year's resolutions for more than a week.

年末年始のテレビ番組を見ながらでも、
新たな決意を英語で考えてみてはいかがでしょうか？

もしよろしければ、
皆さんの新年の抱負【英語、日本語どちらでもOKです！】も
コメントでこっそり教えてくださいね♪

それではまた～

あ、今年最後のブログ更新になります。
皆さま、よいクリスマス＆よいお年を～＾＾