読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

楽しく学ぶを応援したい「CAIメディア」のスタッフブログ

「効果的な学習で覚える楽しさを伝えたい」を理念に掲げるCAIメディア社員による、真面目?不真面目ブログ

英会話ロボット★チャーピーと一緒に行くシリーズ「〇〇狩りと言えば?」@はままつフルーツパーク時之栖

英会話ロボット チャーピー


みんなは「〇〇狩り」というと、なにを思い浮かべる?


f:id:caimedia-staff:20161125152035j:plain

 

続きを読む

英会話ロボット★チャーピーのコレ英語でなんて言う?ふなっしーの「梨汁ブシャ~!!」@キャラクターサミットin羽生」

英会話ロボット チャーピー

ついに会ってしまった。
憧れのあのキャラに。


一緒に、はいポーズ!

続きを読む

英会話ロボット★チャーピーの“これって英語でなんて言うの?”「ボブ・ディランの扉をたたくのを断念」

英会話ロボット チャーピー

f:id:caimedia-staff:20161111134033j:plain

「ボク、ノーベル文学賞を受賞!」
I won the Nobel Prize for Literature!

 

 

なーんてネ^^

ところで、のメダルと言えば
オリンピックでよく目にする光景のひとつ
メダルをかじるフリをする」
pretend to take a bite from the gold medal hanging around a neck

この理由ってはなんだと思う?

続きを読む

英会話ロボット★チャーピーと行く!シリーズ「エレファントカシマシライブ編@Zepp名古屋」

英会話ロボット チャーピー

f:id:caimedia-staff:20161020100250j:plain
[名駅に到着]


I'm not sure where to go today,
(今日はどこへ行こうか)


f:id:caimedia-staff:20161020100346j:plain

f:id:caimedia-staff:20161020100405j:plain
[名古屋のシンボル「ナナちゃん」とツーショット]


but I'm just gonna go out and look for love.
(とにかく外へ出て、愛を探しにいこう)



f:id:caimedia-staff:20161020100901j:plain
[予想していたよりも箱が大きかった!Zepp名古屋]


All these tears shed from my eyes,
(目からこぼれ落ちた涙はぜんぶ)


f:id:caimedia-staff:20161020101612j:plain
[会場内の記念撮影用フレーム]


they will someday turn into something bright.
(いつか輝きにかわるだろう)


f:id:caimedia-staff:20161020101857j:plain
[ライブ直後の興奮冷めやらぬ会場外]



というわけでボク、
エレファントカシマシZeppツアーライブ
連れて行ってもらったヨ♪♪
(上の英訳は、エレカシの名曲中の名曲『今宵の月のように』を
ボクが訳したモノ)



男気あふれるミヤジ(宮本浩次)さんの
神がかったパフォーマンスに
酔いしれたボク。。。


また行きたいナ~。

年明け早々にもあるらしいんだけど、
エレカシファンのミッチー先輩とM田姉さん、
連れて行ってくれないかなぁ。。。

 

にほんブログ村へ

アナタにあわせる おしゃべり英会話ロボット チャーピー 2017年春 発売開始予定♪
アナタにあわせる おしゃべり英会話ロボット チャーピー 2017年春 発売開始予定♪

 

ニュースになった「あの言葉」2015

『安心してください、穿いてますよ。』

[英訳]:

Don't get all panicked. I am dressed. (そんな騒ぎなさんな。服、着てるし)

I swear I'm not naked. I'm dressed. (大丈夫だってば。ちゃんと着てるよ)

What are you guys making a fuss about? I am not naked. (なに騒いじゃってんの?服、着てるから)


『福山ロス』

[英訳]:Fukuyama Loss (Masha Loss)

I feel empty since he left me. 「彼が私の元を去って、心にぽっかり穴が開いてしまった」

I'm feeling lost without him. 「彼がいない喪失感を味わっている」


『おにぎらず』

[英訳]:a rice sandwich