米の大人気弁護士ドラマ『私はラブ・リーガル』からの英単語テスト！「スピーナ」って一体なに？
先日、「五郎丸」が名字なのか名前なのかで
実家の両親と本気で言い合いました。
そんなことくらいで。いまだ大人げない40代M田です。
こんにちは。
アメリカのドラマを見ていると、「裁判シーン」を頻繁に目にします。
弁護士を主人公にした作品も非常に多く、「弁護士ドラマ」を放送しないシーズンはないのでは？と思ってしまうほど。
アメリカが「訴訟社会」と言うのは、
どうやら本当のようです。
ところで！
『hulu』や『Netflix』には
アメリカなど英語圏のドラマのラインナップも豊富で、
私はほぼ毎日のように利用しているのですが、
最近私が一番ハマっているのは
"Drop Dead Diva"（邦題：私はラブ・リーガル）という弁護士ドラマ。
内容の面白さはいったん置いておくとして
（一度見たらやめられないこと請け合いです♪）、
今日は『私はラブ・リーガル』からの【単語クイズ】をお届けします！
【シーン１】
I have the subpoena in my hand!
「ここに●●があるわ！」
問題：「サピーナ(subpoena)」とは？
１）ほうれん草
２）サブリナ（女性名）
３）召喚令状
え？選択肢にセンスがない？失礼な。ｗ
答えはもうおわかりですね！
３）の「召喚令状 」です。
subpoena「召喚令状」（読み方：サピーナ）
The judge issued a subpoena on the witness. 「裁判官はその証人に召喚状を出した」
・ラテン語で sub は「下に」、poena は「罰」。つまり、従わなければ罰則を受ける呼出命令のこと。
ドラマの中で「サピーナ」「サピーナ」と何度も耳にするのですが、
最初は誰かの名前かなにかなのだと思っていました。ｗ
聞いたことのない単語だったので、まったく予想もつかず。
【シーン２】
I want you to work on this pro bono case together.
「この●●の訴訟を私と一緒に担当してほしいの」
問題：「プロボウノ(pro bono)」とは？
１）おいしい
２）無料（奉仕）の
３）プロポーズを断ること
正解は！
２）の「無料（奉仕）の」
pro bono「無料（奉仕）の」（読み方：プロボウノ）
pro bono case「無料弁護の訴訟」弁護士が無料で弁護を引き受ける事件
【シーン３】
He is being sued for defamation after posting an unfavorable review of a contractor on the Internet.
「工事の請負会社に対する好意的ではないレビューをインターネット上に公開したことで、彼は●●で訴えられているの」
問題：「ダファメーション(defamation)」とは？
１）名誉棄損
２）偽の情報
３）詐欺にあうこと
正解は、
１）の「名誉棄損」
defamation「名誉棄損、中傷、悪口」
He was sued for defamation by his former employer.
「彼は元雇い主から名誉棄損で訴えられました。」
専門用語が多くて、ついつい敬遠してしまいがちな「弁護士ドラマ」ですが、
特殊用語にさえ慣れてしまえば、そこはドラマ。
会話に使える表現がてんこもりです。
ついつい続きが気になってしまうドラマは、
「英語学習」であることを忘れて
内容を理解したくて夢中になること間違いなし！
なんて理想的な教材なのでしょう～♪
ちなみに私は、『英文法』のほとんどを
英語圏のドラマのセリフから覚えました。
その学習法のすべてをぎゅっと詰め込んだアプリが
わが社の『TOEICに勝つ！中学英文法』です。
英語の学習法として、私自身が今でも毎日続けている
〝シャドーイング”で英文法がマスターできるアプリです♪
このアプリのオススメ学習法などは、またの機会にお話しするとして、
皆さんも是非、自分に合った教材で、楽しく英語学習を続けていってくださいネ＾＾
I'll see you in court!（法廷でお会いしましょう）
あ、弁護士ドラマの見過ぎで間違えました！
I'll see you next time.（それでは、また～）
